1 00:00:22,989 --> 00:00:26,061 Grande dia hoje. É a nossa grande reabertura. 2 00:00:26,159 --> 00:00:29,402 É fim de semana do Dia do Trabalho e parece Wonder Wharf está sendo assediado... 3 00:00:29,496 --> 00:00:32,067 - então temos que- - Grande dia por outro motivo também! 4 00:00:32,165 --> 00:00:33,769 Linda, estou no meio da minha conversa estimulante. 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,710 Vá em frente. Desculpe. Vá em frente, faça sua energia. 6 00:00:35,802 --> 00:00:37,941 Então temos que vender alguns hambúrgueres. 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,712 - Todos os anos, este fim de semana nos faz ou destrói. - [Blating] 8 00:00:40,807 --> 00:00:43,583 - Quem está peidando? - É a coisa dos efeitos sonoros do Gene. 9 00:00:43,676 --> 00:00:45,053 Eu pensei que isso fez você soar como um robô. 10 00:00:45,145 --> 00:00:46,624 [Distorcido] Faz voz de robô 11 00:00:46,713 --> 00:00:48,192 - som laser- - [Lamentação Eletrônica] 12 00:00:48,281 --> 00:00:50,124 - E barulho de peido. - [Blating] 13 00:00:50,216 --> 00:00:53,925 Ah, Deus. Ouvir. Sua mãe e eu temos que desça e moa a carne. 14 00:00:54,020 --> 00:00:56,466 Vocês, crianças, sabem onde deveriam estar enquanto estivermos fora, certo? 15 00:00:56,556 --> 00:00:58,627 - Tina, você está na grelha. - Minha virilha está coçando. 16 00:00:58,725 --> 00:01:00,534 - [Ambos gemem] - Ok. 17 00:01:00,627 --> 00:01:03,233 Você está me dizendo como minha filha, ou como meu grelhador? 18 00:01:03,329 --> 00:01:07,505 - Hum, como- - Porque meu churrasqueiro nunca me diria isso. 19 00:01:07,600 --> 00:01:09,307 - Oh. - Além disso, minha filha... 20 00:01:09,402 --> 00:01:11,245 provavelmente não deveria dizer qualquer coisa assim para mim. 21 00:01:11,337 --> 00:01:12,714 Diga a ela. Conte para sua mãe. 22 00:01:12,806 --> 00:01:14,808 - Minha virilha está coçando. - Venha aqui, deixe-me ver. 23 00:01:14,908 --> 00:01:16,012 Linda. Agora não. 24 00:01:16,109 --> 00:01:17,679 - Não, vamos todos ver. - Não. 25 00:01:17,777 --> 00:01:20,087 Só não tenho certeza se eu for bom na grelha... 26 00:01:20,180 --> 00:01:22,285 com apenas uma mão livre. 27 00:01:22,382 --> 00:01:24,589 Ok, vou continuar andando aqui. 28 00:01:24,684 --> 00:01:26,163 Louise, você está trabalhando no balcão. 29 00:01:26,252 --> 00:01:27,856 Coloquei seu banquinho aqui. 30 00:01:27,954 --> 00:01:30,298 Mas não altere nada no quadro-negro. 31 00:01:30,390 --> 00:01:32,336 E se eu pensar em algo melhor- 32 00:01:32,425 --> 00:01:34,871 qual seria quase impossível não fazer. 33 00:01:34,961 --> 00:01:38,374 Você não vai pensar em algo melhor, porque “New Bacon-ings” é perfeito. 34 00:01:38,465 --> 00:01:40,604 É hilário. Certo? 35 00:01:40,700 --> 00:01:42,179 Você sabe o que? Estou pegando o giz. 36 00:01:42,268 --> 00:01:43,872 [Sussurrando] Como se eu não tivesse giz. 37 00:01:43,970 --> 00:01:46,951 Gene, você está lá fora, oferecendo gentilmente pessoas uma amostra grátis, certo? 38 00:01:47,040 --> 00:01:49,714 - Estou cuidando disso! - Mas as pessoas saindo do crematório ao lado... 39 00:01:49,809 --> 00:01:52,415 - pessoas obviamente em luto- - Sim? 40 00:01:52,512 --> 00:01:54,185 Não lhes ofereça amostras. 41 00:01:54,280 --> 00:01:57,955 Pai, quando estou no personagem lá fora, eu entro em uma zona! 42 00:01:58,051 --> 00:02:00,622 não consigo acompanhar de quem está de luto e quem não está. 43 00:02:00,720 --> 00:02:02,563 Apenas- Qualquer pessoa com uma urna- 44 00:02:02,655 --> 00:02:04,134 - Sim? - Deixe-os em paz! 45 00:02:04,224 --> 00:02:06,261 Eu sei que você pensa é o show do Gene lá fora... 46 00:02:06,359 --> 00:02:08,669 mas há uma linha entre divertido e irritante. 47 00:02:08,761 --> 00:02:10,331 Não! Isso é um mito. 48 00:02:10,430 --> 00:02:12,273 [Lamentação Eletrônica] 49 00:02:12,365 --> 00:02:15,346 [Blating] 50 00:02:18,738 --> 00:02:21,810 Tudo bem, ouça. Vocês são meus filhos e eu amo vocês. 51 00:02:21,908 --> 00:02:25,685 Mas você é tudo terrível em O que você faz aqui... 52 00:02:25,778 --> 00:02:27,257 e eu sinto que deveria te contar... 53 00:02:27,347 --> 00:02:28,826 Eu demitiria todos vocês se pudesse. 54 00:02:28,915 --> 00:02:30,394 -Bob! - Tudo bem, mãos à obra. 55 00:02:30,483 --> 00:02:32,292 - Não- Tina, não coloque a mão. - O que- 56 00:02:32,385 --> 00:02:34,456 Tudo bem, venda alguns hambúrgueres! 57 00:02:34,554 --> 00:02:37,000 [Juntos, Fracamente] Venda alguns hambúrgueres. 58 00:02:37,090 --> 00:02:38,569 [Chorando] 59 00:02:40,793 --> 00:02:42,272 Hambúrgueres do Bob! 60 00:02:42,362 --> 00:02:44,706 [Distorcido] Amostras grátis! Venha e pegue. 61 00:02:44,797 --> 00:02:46,276 [Blatos 1 62 00:02:47,700 --> 00:02:49,179 - [Gemidos] - Aaah! 63 00:02:49,269 --> 00:02:51,840 Eu não gosto de ir embora as crianças sozinhas lá em cima por tanto tempo. 64 00:02:51,938 --> 00:02:54,509 - Algo ruim vai acontecer. - Bob, eles estão bem. 65 00:02:54,607 --> 00:02:57,417 - Por favor, eu te fiz uma pergunta. - Sim, qual foi a pergunta? 66 00:02:57,510 --> 00:02:58,921 Você se lembra da nossa noite de núpcias? 67 00:02:59,012 --> 00:03:01,618 Sim. Nós trabalhamos porque não podíamos permitir-se não fazê-lo. Eu lembro. 68 00:03:01,714 --> 00:03:03,887 Você sabe, você está moendo muito rápido. Palhaço lento. 69 00:03:03,983 --> 00:03:05,360 - Qual foi a data? - A data? 70 00:03:05,451 --> 00:03:08,364 - Sim, a data do nosso casamento! - Não sei. 71 00:03:08,454 --> 00:03:10,764 Ah, merda. É hoje? 72 00:03:10,857 --> 00:03:12,700 - Sim, Bob! - Hoje é nosso aniversário. OK. 73 00:03:12,792 --> 00:03:15,238 - É sim! - Desculpe. Querido, me desculpe. 74 00:03:15,328 --> 00:03:17,774 Não sou bom com datas. Você sabe disso. 75 00:03:17,864 --> 00:03:20,538 - Hoje é seu aniversário? - Sim, Bob! 76 00:03:20,633 --> 00:03:23,546 - Hoje é meu aniversário? - Sim, Bob! 77 00:03:23,636 --> 00:03:26,549 - Sua data de vencimento era hoje? - Sim, Bob! 78 00:03:26,639 --> 00:03:28,983 - Como foi? - Como você acha isso- 79 00:03:29,075 --> 00:03:30,418 Bom. Correu muito bem. 80 00:03:30,510 --> 00:03:31,989 Isso é bom. 81 00:03:32,078 --> 00:03:33,921 Menino ou menina? 82 00:03:34,013 --> 00:03:35,754 - Aonde você vai? - Terminei! 83 00:03:35,848 --> 00:03:37,885 - Eu disse que sinto muito. -Bob, terminei! 84 00:03:37,984 --> 00:03:40,897 Linda, volte. Precisamos terminar de moer o hambúrguer. 85 00:03:40,987 --> 00:03:42,967 [Criança] Oh, meu Deus, nojento. 86 00:03:43,056 --> 00:03:44,558 Obrigado. 87 00:03:44,657 --> 00:03:47,661 - Amostras grátis. - Ei, você não pode distribuir essas amostras. 88 00:03:47,760 --> 00:03:49,740 - Você acabou de deixá-los cair no chão. - Shh! 89 00:03:49,829 --> 00:03:52,309 O que você é, a “polícia que joga comida no chão”? 90 00:03:52,398 --> 00:03:53,376 - Sim. - Oh. 91 00:03:53,466 --> 00:03:54,740 - Eles têm isso? - Sim. 92 00:03:54,834 --> 00:03:56,780 - Sou o inspetor de saúde. - O quê? 93 00:03:56,869 --> 00:03:58,906 [Distorcido] Inspetor de saúde. Desligado. 94 00:03:59,005 --> 00:04:00,985 - O que? - Inspetor de saúde! 95 00:04:01,074 --> 00:04:03,520 O inimigo natural da lanchonete. 96 00:04:03,610 --> 00:04:05,283 [Ha semana, gritos] 97 00:04:05,378 --> 00:04:06,288 [Anéis] 98 00:04:06,379 --> 00:04:09,019 Olá. Bem-vindo ao Bob's Burgers. 99 00:04:09,115 --> 00:04:12,221 O hambúrguer do dia é o molestador de crianças. 100 00:04:12,318 --> 00:04:14,764 Ele vem com doce. [Risos] Entendeu? 101 00:04:14,854 --> 00:04:15,798 - Sim. - Não. 102 00:04:15,888 --> 00:04:16,866 Porque às vezes... 103 00:04:16,956 --> 00:04:18,765 eles usam doces para atrair suas vítimas 104 00:04:18,858 --> 00:04:19,962 - Sim, entendemos. - Oh! 105 00:04:20,059 --> 00:04:22,039 Esta é a casa dos seus pais? 106 00:04:22,128 --> 00:04:24,472 Sim. Eles estão no porão moendo a carne agora mesmo. 107 00:04:24,564 --> 00:04:26,601 - Uh-huh. - Isso não é um eufemismo. 108 00:04:26,699 --> 00:04:28,872 Eles estão realmente moendo a carne. 109 00:04:28,968 --> 00:04:30,606 Mostre-nos a cozinha, por favor. 110 00:04:30,703 --> 00:04:33,309 Só estou dizendo que é fácil para lembrar nosso aniversário. 111 00:04:33,406 --> 00:04:35,249 É três de setembro. 03/09. 112 00:04:35,341 --> 00:04:38,049 - Nove é divisível por três. - O que? 113 00:04:38,144 --> 00:04:40,590 Isso não é- Muitos números são divisíveis por três. 114 00:04:40,680 --> 00:04:42,660 - Não discuta comigo. - Tudo bem, você está certo. 115 00:04:42,749 --> 00:04:44,854 Nove é divisível por três, e agora vou lembrar. 116 00:04:44,951 --> 00:04:47,124 [Suspiros] Ah, meu Deus. 117 00:04:47,220 --> 00:04:49,325 Você está brincando comigo? 118 00:04:49,422 --> 00:04:52,596 - O que? O que você é- Não. - Você é. Você é! 119 00:04:52,692 --> 00:04:55,138 Lin, esqueci. Sinto muito. Eu disse que sinto muito. 120 00:04:55,228 --> 00:04:56,866 E eu vou compensar você. 121 00:04:56,963 --> 00:05:00,206 - Posso ver você sorrindo. - Eu não estou sorrindo! 122 00:05:00,300 --> 00:05:02,041 Você está sorrindo com os olhos. 123 00:05:02,135 --> 00:05:03,614 - O que é? - O que você está fazendo? 124 00:05:03,703 --> 00:05:05,182 - Uma festa? - Por que você está fazendo isso? 125 00:05:05,271 --> 00:05:06,579 É uma festa lá em cima? 126 00:05:06,673 --> 00:05:08,277 Não, Linda, você pode, por favor apenas terminar isso? 127 00:05:08,374 --> 00:05:09,853 Tenho que voltar para lá. 128 00:05:09,942 --> 00:05:11,683 - Para deixar tudo pronto para a festa? - Não! 129 00:05:11,778 --> 00:05:13,985 Para deixar tudo pronto para almoçar, no nosso restaurante- 130 00:05:14,080 --> 00:05:15,889 aquele que estamos tentando salvar, lembra? 131 00:05:15,982 --> 00:05:18,929 Vá em frente. Ir. Me ligue para subir quando estiver tudo pronto. 132 00:05:19,018 --> 00:05:20,497 Vou agir surpreso, assim- 133 00:05:20,586 --> 00:05:22,964 - [Suspiros] Bah! Oh! - Isso é- 134 00:05:23,056 --> 00:05:26,037 - Quase tive um ataque cardíaco. - Isso está com medo, isso não está surpreso. 135 00:05:26,125 --> 00:05:28,071 Aaah! 136 00:05:28,161 --> 00:05:29,731 É como se você se machucasse. 137 00:05:29,829 --> 00:05:31,706 - Ahhh, aaah! - Isso é bom. 138 00:05:31,798 --> 00:05:34,039 Cheire isso. Não tem cheiro de morango? 139 00:05:34,133 --> 00:05:35,737 [Cheira] Ufa! 140 00:05:35,835 --> 00:05:38,111 Entendi. é leite estragado, idiota. 141 00:05:38,204 --> 00:05:39,979 - Então você é o inspetor de saúde? - Sim. 142 00:05:40,073 --> 00:05:42,075 Porque eu acho que tenho algum tipo de erupção cutânea ou algo assim. 143 00:05:42,175 --> 00:05:44,451 Estou com calor desse tipo de inspetor de saúde. 144 00:05:44,544 --> 00:05:47,184 “Cozinheiro grelhado precipitado.” 145 00:05:47,280 --> 00:05:49,760 [Descargas sanitárias] 146 00:05:50,950 --> 00:05:54,363 Você não tem ideia O que acabei de passar. 147 00:05:54,454 --> 00:05:57,060 - Tenho papel higiênico grudado nos meus pães? - [Blats] 148 00:05:57,156 --> 00:05:58,794 Onde estão os adultos? 149 00:05:58,891 --> 00:06:00,598 - [Porta abre] - Ah! 150 00:06:00,693 --> 00:06:02,263 - Você deve ser Bob. - Uh, quem é você? 151 00:06:02,362 --> 00:06:04,308 Nós somos de escritório do Inspetor de Saúde. 152 00:06:04,397 --> 00:06:06,172 Eu sou Hugo, este é meu parceiro Ron. 153 00:06:06,265 --> 00:06:07,938 Ainda não tenho crachá. Acabei de começar. 154 00:06:08,034 --> 00:06:09,513 - [Blats] - Dê-me isso. 155 00:06:09,602 --> 00:06:12,139 - Vamos. - Bob, este é meu caderno de violações. 156 00:06:12,238 --> 00:06:14,775 Acabei de preencher. Demorou cinco minutos na sua cozinha. 157 00:06:14,874 --> 00:06:17,047 - Uh, isso parece ruim. - É um recorde. 158 00:06:17,143 --> 00:06:18,622 - [Torcendo] - Cale a boca. 159 00:06:18,711 --> 00:06:20,622 Sem mencionar violações da lei do trabalho infantil... 160 00:06:20,713 --> 00:06:24,490 - violações da decência pública- - Decência pública? O que você está falando? 161 00:06:24,584 --> 00:06:27,724 O molestador de crianças? Eu pensei que este era um restaurante familiar. 162 00:06:27,820 --> 00:06:29,424 Uh, o que é o molestador de crianças? 163 00:06:29,522 --> 00:06:31,399 - É o hambúrguer do dia. - Não, não é. 164 00:06:31,491 --> 00:06:34,233 Por tempo limitado apenas- Até você voltar lá para cima. 165 00:06:34,327 --> 00:06:35,601 - Alguém realmente pediu isso? - Sim. 166 00:06:35,695 --> 00:06:36,765 - Quem? - Ele. 167 00:06:36,863 --> 00:06:39,104 [Bob] Hum. Ele parece um molestador de crianças. 168 00:06:39,198 --> 00:06:41,804 - Louise, não o sirva. Deixe Gene trazê-lo. - Uh, Bob- 169 00:06:41,901 --> 00:06:44,575 - Por que tenho que ser molestado? - Porque ele não vai molestar você. 170 00:06:44,670 --> 00:06:46,047 - Por que? - Porque você é pesado. 171 00:06:46,139 --> 00:06:47,117 - Bob- - Sim, espere. 172 00:06:47,206 --> 00:06:48,742 Crianças pesadas podem ser molestadas! 173 00:06:48,841 --> 00:06:51,344 Sim, quem não gostaria molestar esse cara? 174 00:06:51,444 --> 00:06:52,752 - Isso é o suficiente. - Bob- 175 00:06:52,845 --> 00:06:54,324 não é isso. Quero dizer, Gene, porque você é mais velho. 176 00:06:54,414 --> 00:06:56,155 Tina é a mais velha. Faça ela fazer isso. 177 00:06:56,249 --> 00:06:58,923 - Sim, mas a Tina não é boa com os clientes. - Bob- 178 00:06:59,018 --> 00:07:01,294 - Sou bom com os clientes. - Hum, na verdade não. 179 00:07:01,387 --> 00:07:03,333 - Sou ótimo com os clientes. - Hummm. 180 00:07:03,423 --> 00:07:06,427 - Ela é autista. Ela não consegue evitar. - Sim, sou autista. 181 00:07:06,526 --> 00:07:07,630 - Bob- - Só um segundo. 182 00:07:07,727 --> 00:07:09,206 Não, você não é autista, Tina. 183 00:07:09,295 --> 00:07:12,242 - Quantos palitos estão no chão? - Não jogue este jogo novamente. 184 00:07:12,331 --> 00:07:13,810 - Vamos. Quantos palitos? - Não. 185 00:07:13,900 --> 00:07:15,880 Apenas envolve eu limpando palitos de dente. 186 00:07:15,968 --> 00:07:17,641 - Cem? - Não. 187 00:07:17,737 --> 00:07:19,717 - Cem? São três. - [Rindo] são três! 188 00:07:19,806 --> 00:07:21,547 - Ok, ok. Quantos agora? - [Hugo] Bob! 189 00:07:21,641 --> 00:07:23,211 - [Tina] Três. - [Gene, Bob] Não! 190 00:07:23,309 --> 00:07:26,347 - Ugh, você é o pior tipo de autista. - Você nem consegue contar. 191 00:07:26,446 --> 00:07:28,255 Prumo! Você quer saber por que estamos aqui? 192 00:07:28,347 --> 00:07:30,224 Porque eu vou te contar, não é para uma inspeção de rotina. 193 00:07:30,316 --> 00:07:33,820 - Não é? - Não. Estamos investigando um boato muito perturbador. 194 00:07:33,920 --> 00:07:36,992 Há um boato de que você faz seus hambúrgueres com restos humanos... 195 00:07:37,089 --> 00:07:39,399 do crematório ao lado! 196 00:07:40,660 --> 00:07:44,039 Hum. Eu me pergunto como um boato assim começa. 197 00:07:44,130 --> 00:07:47,907 É feito com restos humanos do crematório ao lado. 198 00:07:48,000 --> 00:07:49,479 [Todos suspiram] 199 00:07:49,569 --> 00:07:51,378 Quem sabe? As crianças dizem coisas malucas. 200 00:07:51,471 --> 00:07:53,747 Aqui está o que vai acontecer. Vamos testar sua carne. 201 00:07:53,840 --> 00:07:57,947 Se contiver carne humana - qualquer coisa acima os quatro por cento permitidos pelo F.D.A.- 202 00:07:58,044 --> 00:08:00,183 então seu restaurante estará fechado... 203 00:08:00,279 --> 00:08:03,021 e você, senhor, irá para a cadeia. 204 00:08:03,115 --> 00:08:06,961 - [Porta abre] - Ah, uma festa para mim! 205 00:08:07,053 --> 00:08:08,657 Oh. Hugo? 206 00:08:08,754 --> 00:08:10,563 - Linda? - O que você está fazendo aqui? 207 00:08:10,656 --> 00:08:13,637 - Sou o inspetor de saúde. Acabei de me transferir para cá. - [Suspiros] 208 00:08:13,726 --> 00:08:16,935 - O que você está fazendo aqui? - Este é o nosso restaurante. Nós possuímos isso. 209 00:08:17,029 --> 00:08:19,942 - Você é casada com ele? - Como vocês dois se conhecem? 210 00:08:20,032 --> 00:08:23,172 Eu pensei que você tivesse fugido com Bob o dono do restaurante famoso. 211 00:08:23,269 --> 00:08:24,907 Eu fiz. 212 00:08:25,004 --> 00:08:26,847 - Ah, Deus. - [Zombando] Você fez? 213 00:08:26,939 --> 00:08:28,213 - Estou cuidando disso. - [Uau] 214 00:08:28,307 --> 00:08:30,309 - Sim, acho que não! - [Uau] 215 00:08:30,409 --> 00:08:32,821 -Eu não posso acreditar- - [Uau] 216 00:08:32,912 --> 00:08:34,391 Eu não posso- 217 00:08:36,449 --> 00:08:37,928 Eu- 218 00:08:38,017 --> 00:08:40,190 Não acredito que você me deixou por ele! 219 00:08:40,286 --> 00:08:43,062 - Você deixou alguém por mim? - Eca! Ele nem sabe? 220 00:08:43,155 --> 00:08:45,226 Estávamos- estivemos brevemente noivos 221 00:08:45,324 --> 00:08:47,031 [Todos suspiram] 222 00:08:47,126 --> 00:08:49,732 Ainda me lembro do dia em que ouvi você ia se casar. 223 00:08:49,829 --> 00:08:52,400 Oh meu Deus. Hoje é seu aniversário? 224 00:08:52,498 --> 00:08:54,705 Sim! Como você se lembra disso? 225 00:08:54,800 --> 00:08:57,280 É 03/09. Nove é divisível por três. 226 00:08:57,370 --> 00:09:00,544 Isso não faz sentido! Muitos números são divisíveis por três. 227 00:09:00,640 --> 00:09:02,779 Bem, feliz aniversário. 228 00:09:04,176 --> 00:09:06,213 - Carne humana? - Espere, espere, espere, espere. 229 00:09:06,312 --> 00:09:07,791 Este é um dos nossos maiores finais de semana. 230 00:09:07,880 --> 00:09:10,326 Você não pode colocar isso. Ninguém vai comer aqui. 231 00:09:10,416 --> 00:09:13,795 - Exibido com destaque. - Bom, então é só fazer seus testes, amigo, porque é carne bovina. 232 00:09:13,886 --> 00:09:16,059 Desculpe! O laboratório está fechado até segunda-feira. 233 00:09:16,155 --> 00:09:17,828 Você receberá os resultados do seu teste então. 234 00:09:17,924 --> 00:09:20,495 Considere-se inspecionado em termos de saúde! 235 00:09:20,593 --> 00:09:22,573 [Gritos] 236 00:09:22,662 --> 00:09:25,939 Eu tentaria. Não há espera. 237 00:09:29,535 --> 00:09:31,776 Olá. Como vai você? Entre e coma um hambúrguer. 238 00:09:31,871 --> 00:09:34,078 - Um hambúrguer perfeitamente normal. - Melhor hambúrguer da cidade. 239 00:09:34,173 --> 00:09:35,948 [Gritos] 240 00:09:36,042 --> 00:09:40,491 - Seu pai falou alguma coisa sobre um presente de aniversário? - [Juntos] Não. 241 00:09:40,580 --> 00:09:43,584 Nada? Como talvez se escondendo um colar em um hambúrguer... 242 00:09:43,683 --> 00:09:45,685 ou escondendo alguns brincos no ralo... 243 00:09:45,785 --> 00:09:48,163 ou algo romântico assim? 244 00:09:48,254 --> 00:09:50,165 - Isso é romântico? - Sim! 245 00:09:50,256 --> 00:09:52,497 Você checou o banheiro ou no lixo? 246 00:09:52,592 --> 00:09:54,299 -Ah. - [Bob] Gene, saia. 247 00:09:54,393 --> 00:09:56,134 Você está me sufocando. Você está me sufocando! 248 00:09:56,228 --> 00:09:57,707 [Gritos] 249 00:09:57,797 --> 00:10:01,108 Então Hugo vai colocar papai na prisão porque você terminou com ele? 250 00:10:01,200 --> 00:10:03,578 Não. Hugo vai coloque seu pai na cadeia... 251 00:10:03,669 --> 00:10:06,980 porque sua irmã contou a aula dela que servimos a carne humana. 252 00:10:07,073 --> 00:10:09,952 Agora, por que você faria algo assim, querido? Por que? 253 00:10:10,042 --> 00:10:11,953 Eu vou te contar por que, manhã 254 00:10:12,044 --> 00:10:14,923 Tio de Anita Vasquez é um matador na Espanha. 255 00:10:15,014 --> 00:10:16,823 Ela estava mostrando a capa para todo mundo. 256 00:10:16,916 --> 00:10:20,056 Eu tive que aumentar a aposta, e o que eu tenho que mostrar para mostrar e contar? 257 00:10:20,152 --> 00:10:21,392 Não tenho nada, mãe! 258 00:10:21,487 --> 00:10:22,989 - Acalmar. - Não há nada aqui para mostrar! 259 00:10:23,089 --> 00:10:24,534 - Louise- - O quê? 260 00:10:24,624 --> 00:10:27,298 -Tina, pare. - [Homem grita] 261 00:10:27,393 --> 00:10:30,465 Mãe, você pode pegar o Hugo para retirar o sinal. 262 00:10:30,563 --> 00:10:32,133 Como devo fazer isso? 263 00:10:32,231 --> 00:10:33,904 Ele está loucamente apaixonado por você. 264 00:10:34,000 --> 00:10:35,673 - Trabalhe, mulher. - Sim. 265 00:10:35,768 --> 00:10:37,076 Hum. 266 00:10:37,169 --> 00:10:39,240 [Hugo soluçando] 267 00:10:40,873 --> 00:10:43,114 - [Tocando] - [Funga] 268 00:10:43,209 --> 00:10:45,189 Olá? 269 00:10:45,277 --> 00:10:46,756 Linda? 270 00:10:46,846 --> 00:10:48,951 - [Citante] - [Bob] é nosso grande fim de semana. 271 00:10:49,048 --> 00:10:52,052 Quero dizer, esta grelha deveria ser coberta com hambúrgueres agora. 272 00:10:52,151 --> 00:10:54,461 - Para quem é isso? - Morto. Ele ligou em seu pedido. 273 00:10:54,553 --> 00:10:57,796 Ele não quer ser visto aqui, então estou enviando Gene para o crematório com ele. 274 00:10:57,890 --> 00:10:59,198 - Ótimo. - [Dings] 275 00:10:59,291 --> 00:11:01,862 Então... Hugo está vindo. 276 00:11:01,961 --> 00:11:03,668 Para falar... comigo. 277 00:11:03,763 --> 00:11:05,333 - O que? - Não fique bravo. 278 00:11:05,431 --> 00:11:07,741 Acho que posso dissuadi-lo, tudo isso. 279 00:11:07,833 --> 00:11:10,313 E quando você diz para dissuadi-lo, O que isso significa? 280 00:11:10,403 --> 00:11:12,314 Hugo será nosso novo pai? 281 00:11:12,405 --> 00:11:14,316 - Ah, por favor. - Só estou verificando. 282 00:11:14,407 --> 00:11:15,977 Talvez eu devesse ajudá-lo a definir o clima. 283 00:11:16,075 --> 00:11:18,919 - Apague algumas velas. - Ah, velas! 284 00:11:19,011 --> 00:11:20,490 Ufa, inacreditável. 285 00:11:20,579 --> 00:11:22,923 Serviço de entrega de hambúrgueres do Bob! 286 00:11:23,015 --> 00:11:26,189 Shh, shh, shh, shh! Rápido! 287 00:11:26,285 --> 00:11:29,562 - Por que você ficou noiva daquele cara, afinal? - Ah, eu era jovem. 288 00:11:29,655 --> 00:11:31,999 E meus pais gostavam dele porque ele sempre lavava a louça. 289 00:11:32,091 --> 00:11:35,766 - Sim, aposto. - [Risos] Além disso, ele- ele costumava- 290 00:11:35,861 --> 00:11:37,568 O quê? 291 00:11:37,663 --> 00:11:40,371 Ele, uh- Ele aconteceu ser um excelente beijador. 292 00:11:40,466 --> 00:11:42,241 O que... Um excelente beijador? 293 00:11:42,334 --> 00:11:44,280 Sim. Ele era muito macio... 294 00:11:44,370 --> 00:11:46,509 e ele não tinha muita umidade... 295 00:11:46,605 --> 00:11:49,848 - como algumas pessoas. - Como algumas pessoas? Você acha que eu beijo mal? 296 00:11:49,942 --> 00:11:52,479 - Não. - Ah, sim? Bem, que tal isso? 297 00:11:53,879 --> 00:11:55,358 Oh. 298 00:11:55,448 --> 00:11:57,724 - Você está suando? - Ah, não. 299 00:11:57,817 --> 00:12:00,764 - Essa é minha saliva? - Não fique bravo! 300 00:12:00,853 --> 00:12:02,799 Ah, não, não estou. De jeito nenhum! 301 00:12:02,888 --> 00:12:04,367 -Bob! - É melhor eu ir, certo? 302 00:12:04,457 --> 00:12:08,496 Eu odiaria sujar você de saliva e Sr. Boca de Umidade Perfeita! 303 00:12:08,594 --> 00:12:11,541 Acontece que eu produzo muita saliva, Linda! 304 00:12:14,467 --> 00:12:17,141 Então! Você é o inspetor de saúde, hein? 305 00:12:17,236 --> 00:12:19,443 - Quero ler este poema para você. - Como isso aconteceu? 306 00:12:19,538 --> 00:12:21,814 “Inspetor de saúde, inspetor de dor.” 307 00:12:21,907 --> 00:12:22,977 Hum- 308 00:12:23,075 --> 00:12:25,715 �Vim em busca de restos humanos... 309 00:12:25,811 --> 00:12:27,791 e encontrei um pedaço de carne humana... 310 00:12:27,880 --> 00:12:29,917 Eu pensei que nunca mais veria- 311 00:12:30,015 --> 00:12:31,494 meu coração." 312 00:12:31,584 --> 00:12:33,063 Hum-hmm. 313 00:12:33,152 --> 00:12:34,927 Muito bom! 314 00:12:35,020 --> 00:12:37,899 Uh, Hugo, você sabe Bob não é um canibal, certo? 315 00:12:37,990 --> 00:12:40,402 - Eu não sei disso. - Não faça isso. 316 00:12:40,493 --> 00:12:42,131 - Me desculpe por ter machucado você- - Linda! 317 00:12:42,228 --> 00:12:45,732 - Mas o que você está fazendo é- - Eu posso te salvar de tudo isso! 318 00:12:45,831 --> 00:12:47,310 [Sprays] 319 00:12:48,334 --> 00:12:49,813 [Sprays] 320 00:12:50,903 --> 00:12:53,281 Uau! Um caixão de doces. 321 00:12:53,372 --> 00:12:56,979 Caixões e urnas personalizados, essa é a nossa especialidade. 322 00:12:57,076 --> 00:13:00,546 Esse é o Sr. da Caffrey Toffee Company. 323 00:13:00,646 --> 00:13:03,627 Está no elevador porque eles estão vindo para buscá-lo esta tarde. 324 00:13:03,716 --> 00:13:05,525 Preciso de mais condimentos. 325 00:13:05,618 --> 00:13:08,792 Uh, não toque em nada e não pressione nenhum botão. 326 00:13:10,055 --> 00:13:13,059 - [grunhidos] - [zumbido] 327 00:13:13,659 --> 00:13:15,138 [Conversando] 328 00:13:17,563 --> 00:13:20,203 Ah, meu Deus! é do Bob presente de aniversário. 329 00:13:20,299 --> 00:13:21,903 Ele se lembrou! 330 00:13:22,001 --> 00:13:23,480 Ah! 331 00:13:23,569 --> 00:13:26,277 [Rindo] Isso é tão emocionante. 332 00:13:26,372 --> 00:13:27,851 É um cadáver! 333 00:13:27,940 --> 00:13:29,783 Talvez o presente esteja por baixo. 334 00:13:29,875 --> 00:13:31,718 Você está em um navio afundando, senhora. 335 00:13:31,811 --> 00:13:34,917 E é melhor você sair antes que o navio afunde! 336 00:13:35,014 --> 00:13:37,153 Olá, mídia! 337 00:13:42,121 --> 00:13:45,227 [Todos gritando] 338 00:13:50,696 --> 00:13:52,801 Bom trabalho, pessoal. 339 00:13:52,898 --> 00:13:57,677 Uma multidão furiosa. Isso é exatamente o que queríamos fora do nosso restaurante. 340 00:13:57,770 --> 00:14:00,683 Eles estão ali em sua pequena van... 341 00:14:00,773 --> 00:14:02,719 inspecionando a si mesmos. 342 00:14:02,808 --> 00:14:05,721 Bem, encontrar um cadáver no local a caminho da carne- 343 00:14:05,811 --> 00:14:07,791 Você acha que eu deveria mudar onde eu divido meu cabelo? 344 00:14:07,880 --> 00:14:09,791 Ah, deixe-me ver. 345 00:14:09,882 --> 00:14:12,556 - Ah, sim? - Você consegue abrir um pouco mais a janela? 346 00:14:12,651 --> 00:14:14,858 Eu não vou agredir você. 347 00:14:14,954 --> 00:14:16,194 [Gemidos] Não me toque! 348 00:14:16,288 --> 00:14:17,926 Desculpe. Isso simplesmente me ocorreu. 349 00:14:18,023 --> 00:14:20,299 Escute, eu saí para pedir que você fale com essa multidão. 350 00:14:20,392 --> 00:14:22,201 Quero dizer, você fez uma multidão furiosa aqui e- 351 00:14:22,294 --> 00:14:24,274 - Hã. - Ei, o que é tudo isso? 352 00:14:24,363 --> 00:14:26,240 Você tem um laboratório de química inteiro lá atrás. 353 00:14:26,332 --> 00:14:28,812 Você não pode fazer o teste aqui, em vez de arruinar meu fim de semana? 354 00:14:28,901 --> 00:14:30,505 Não me diga como fazer meu trabalho. 355 00:14:30,603 --> 00:14:32,241 Eu não lhe digo como fazer crescer seus cadáveres. 356 00:14:32,338 --> 00:14:33,840 - Venha aqui! - [Gemidos] Não. 357 00:14:33,939 --> 00:14:35,418 Solte-me! 358 00:14:35,507 --> 00:14:38,351 Boa sorte com a multidão enfurecida, Bob! 359 00:14:38,444 --> 00:14:41,254 Uh, quão perto estou daquele carro? 360 00:14:41,347 --> 00:14:43,486 Você quer que eu te ajude sair do seu lugar? 361 00:14:43,582 --> 00:14:46,085 Sim! Não consigo ver o para-choque dele. Estou perto? 362 00:14:46,185 --> 00:14:48,392 Não, você tem espaço. 363 00:14:48,487 --> 00:14:51,696 Continue vindo. Continue vindo. Parar. 364 00:14:51,790 --> 00:14:53,394 Como estou na frente? 365 00:14:53,492 --> 00:14:54,698 Está apertado. 366 00:14:54,793 --> 00:14:56,204 Continue vindo. 367 00:14:56,295 --> 00:14:58,332 Tudo bem, fora da roda. Corte a roda! 368 00:14:58,430 --> 00:14:59,909 Eu sou. Eu sou. Estou cortando. 369 00:14:59,999 --> 00:15:03,412 Você tem que se esforçar quando você- Apenas saia, eu farei isso. 370 00:15:04,336 --> 00:15:06,782 [Hugo] Obrigado, otário! 371 00:15:06,872 --> 00:15:09,148 - [Os gritos continuam] - Ah, meu Deus. 372 00:15:09,241 --> 00:15:10,720 Bob está confrontando a multidão. 373 00:15:10,809 --> 00:15:13,289 Eu estou indo para lá. Vocês, crianças, fiquem dentro de casa. 374 00:15:13,379 --> 00:15:16,292 Ei, pessoal! Isso é uma loucura. 375 00:15:16,382 --> 00:15:22,025 Estamos sendo manchados por um instável inspetor de saúde por motivos pessoais. 376 00:15:22,121 --> 00:15:24,499 Nós conhecemos vocês e vocês nos conhecem. 377 00:15:24,590 --> 00:15:26,797 Você, você é o cara do conserto de sapatos. 378 00:15:26,892 --> 00:15:29,736 - Não. Serralheiro. - Quero dizer o serralheiro, o serralheiro. 379 00:15:29,828 --> 00:15:31,603 Mandei fazer chaves por você. 380 00:15:31,697 --> 00:15:34,473 - Então? - Isso foi ótimo, certo? 381 00:15:34,566 --> 00:15:35,977 Hum. Justo. 382 00:15:36,068 --> 00:15:37,775 [Multidão vaiando] 383 00:15:37,870 --> 00:15:39,349 Não, não. Sem vaias. 384 00:15:39,438 --> 00:15:41,577 Nada de vaiar Mort. Você também o conhece. 385 00:15:41,674 --> 00:15:42,812 Ele é um de nós. 386 00:15:42,908 --> 00:15:44,410 Esse cara está aqui desde sempre. 387 00:15:44,510 --> 00:15:46,490 Desde que eu fiquei sem de Bog Harbor. 388 00:15:46,578 --> 00:15:48,387 O que? Por que você foi expulso de Bog Harbor? 389 00:15:48,480 --> 00:15:50,357 Por vender carne humana para os restaurantes. 390 00:15:50,449 --> 00:15:53,259 - [Todos suspiros] - [Risos] Tô brincando, gente! 391 00:15:53,352 --> 00:15:55,491 - Vamos. - [Rindo] 392 00:15:55,587 --> 00:15:59,967 Ei, o assunto da morte deixa todos nós desconfortáveis, exceto Mort. 393 00:16:00,059 --> 00:16:02,733 Mas e a forma como tratamos os vivos? 394 00:16:02,828 --> 00:16:05,434 Porque às vezes acabamos tratando aqueles corpos... 395 00:16:05,531 --> 00:16:07,943 melhor do que tratamos esses corpos. 396 00:16:08,033 --> 00:16:09,910 Nós quebramos os corações de cada éter. 397 00:16:10,002 --> 00:16:11,982 Esquecemos datas importantes. 398 00:16:12,071 --> 00:16:13,880 Escrevemos coisas prejudiciais em cartolina. 399 00:16:13,973 --> 00:16:17,216 Maltratamos os vivos, e ninguém parece se importar. 400 00:16:17,309 --> 00:16:18,947 Mas uma vez que o corpo esteja morto, é- 401 00:16:19,044 --> 00:16:20,853 “Ei, não maltrate o cadáver!” 402 00:16:20,946 --> 00:16:22,926 “Ei, não coma o cadáver!” 403 00:16:23,015 --> 00:16:24,551 Esse é o crime final, certo? 404 00:16:24,650 --> 00:16:26,129 Assassinato? Não é grande coisa. 405 00:16:26,218 --> 00:16:27,891 Canibal? Uau! 406 00:16:27,987 --> 00:16:29,898 Ele está defendendo o canibalismo? 407 00:16:29,989 --> 00:16:31,866 - Não, só estou dizendo- - Canibal! 408 00:16:31,957 --> 00:16:33,937 - Veja, isso é um idiota- - Você é um maldito canibal! 409 00:16:34,026 --> 00:16:36,438 - Pessoal, por favor, estou tentando- Não. - Canibal! 410 00:16:36,528 --> 00:16:37,666 Não foi isso que eu quis dizer! 411 00:16:37,763 --> 00:16:39,868 Ele vai nos comer! [grunhidos] 412 00:16:46,038 --> 00:16:47,574 Ah, graças a Deus não quebrou. 413 00:16:47,673 --> 00:16:50,210 - Papai, papai! - [Janela quebrada] 414 00:16:50,309 --> 00:16:51,788 Esqueça. Deixa para lá. 415 00:16:51,877 --> 00:16:53,948 Nada. Não é mais relevante. 416 00:16:54,046 --> 00:16:56,925 - [Homem] Vamos sair daqui. - [Homem 2] Vou te pagar uma cerveja. 417 00:16:59,184 --> 00:17:01,186 Ele está certo, não está? 418 00:17:01,286 --> 00:17:04,358 Podemos testar esta carne aqui mesmo no laboratório móvel, não podemos? 419 00:17:04,456 --> 00:17:06,129 Nós liquefazemos, adicionamos a enzima. 420 00:17:06,225 --> 00:17:07,898 Se for yella, salmonela... 421 00:17:07,993 --> 00:17:09,472 se for verde-amarelado, é um empate... 422 00:17:09,561 --> 00:17:11,438 e se for azul, é sua tia Sue. 423 00:17:11,530 --> 00:17:13,271 Eu sei, Rony! Eu conheço a rima! 424 00:17:13,365 --> 00:17:15,242 Você não acha que eu conheço a rima? 425 00:17:15,334 --> 00:17:17,814 Não importa. Você não vê que ele é culpado? 426 00:17:17,903 --> 00:17:19,576 Se não for carne humana, é outra coisa. 427 00:17:19,671 --> 00:17:22,515 São toalhas de mão sujas. É... é outra coisa! 428 00:17:22,608 --> 00:17:23,951 - Roubando sua mulher? - [Gemidos] 429 00:17:24,043 --> 00:17:26,546 - [Gemidos] - Cale a boca, cale a boca, cale a boca! 430 00:17:26,645 --> 00:17:28,647 - [Soluçando] - Oh, tudo bem. É isso, é isso. 431 00:17:28,747 --> 00:17:30,784 Deixe sair. Deixe sair. 432 00:17:32,451 --> 00:17:34,988 [Suspiros] Você é um fracasso. 433 00:17:35,087 --> 00:17:36,657 Você falhou. 434 00:17:36,755 --> 00:17:38,234 Você falha em tudo. 435 00:17:38,323 --> 00:17:41,463 Você falha no casamento. Você falha na família. 436 00:17:41,560 --> 00:17:43,767 Seus filhos são um fracasso. 437 00:17:43,862 --> 00:17:46,240 E você está gordo. Você não é atraente. 438 00:17:46,331 --> 00:17:47,969 Você nunca foi. 439 00:17:48,067 --> 00:17:51,844 Bem, você era um pouco, quando você era adolescente, mas depois engordou. 440 00:17:51,937 --> 00:17:53,473 O que ele está dizendo lá fora? 441 00:17:53,572 --> 00:17:55,711 Ele está conversando com o restaurante, mãe. 442 00:17:55,808 --> 00:17:58,812 Bobby, pare de falar para o restaurante e entre. 443 00:17:58,911 --> 00:18:02,256 - Deixe-me em paz! -Bob, entre. 444 00:18:02,347 --> 00:18:04,224 - Vamos. Bob, vamos lá. - [Gemidos] 445 00:18:04,316 --> 00:18:05,920 -Bobby. - Qual é a utilidade? 446 00:18:06,018 --> 00:18:08,464 Pai? Esta é Louise, sua filha. 447 00:18:08,554 --> 00:18:10,158 Sim, Luísa. O que? 448 00:18:10,255 --> 00:18:14,761 Me desculpe por ter contado a todos que fazemos hambúrgueres com restos humanos. 449 00:18:14,860 --> 00:18:16,931 [Suspiros] Ok, Luísa. Obrigado. 450 00:18:17,029 --> 00:18:19,270 - Pai, é o Gene. - Sim, Gene, vá em frente. 451 00:18:19,364 --> 00:18:21,105 - Pai? ' Sim! 452 00:18:21,200 --> 00:18:23,680 Acho que temos uma conexão ruim. Eu te ligo de volta. 453 00:18:23,769 --> 00:18:25,749 - Oh meu Deus. - Eu quero falar com ele também. 454 00:18:25,838 --> 00:18:27,715 Eu posso ouvir você. é apenas vidro 455 00:18:27,806 --> 00:18:30,878 Ah. Agora minha erupção cheira a bacon... 456 00:18:30,976 --> 00:18:32,614 e não coça mais. 457 00:18:32,711 --> 00:18:34,384 Acho que vamos ficar bem. 458 00:18:34,480 --> 00:18:36,016 Ok, Tina, obrigado. 459 00:18:36,115 --> 00:18:38,322 Pai, o restaurante vai fechar? 460 00:18:38,417 --> 00:18:41,591 [Suspiros] Não sei, Luísa. Estamos quase falidos. 461 00:18:41,687 --> 00:18:45,157 A cidade inteira pensa que somos canibais. e esqueci nosso aniversário. 462 00:18:45,257 --> 00:18:47,328 Você estaria melhor com Hugo, Linda. 463 00:18:47,426 --> 00:18:49,633 -Bob, por favor. - Não, é verdade. 464 00:18:49,728 --> 00:18:51,867 Não consigo nem te satisfazer com meus beijos. 465 00:18:51,964 --> 00:18:54,501 - Desculpe, crianças. - Sem problemas. Obrigado pela informação. 466 00:18:54,600 --> 00:18:57,706 Ah, Bobby! Agora você me escute. 467 00:18:57,803 --> 00:19:03,151 Eu preferiria ser casado com um suspeito canibal com um sonho, como você... 468 00:19:03,242 --> 00:19:06,815 do que um cara de lábios macios que nunca teve um sonho em primeiro lugar. 469 00:19:06,912 --> 00:19:08,914 - Você faria? - Sem dúvida. 470 00:19:09,014 --> 00:19:11,688 Você é um herói para seus filhos e para mim. 471 00:19:11,783 --> 00:19:13,262 Agora entre. 472 00:19:13,352 --> 00:19:15,423 Entre e faça alguma comida para nós. Estamos com fome. 473 00:19:15,521 --> 00:19:17,000 Vamos, Lin. 474 00:19:18,624 --> 00:19:20,103 Estou entrando. 475 00:19:21,126 --> 00:19:22,605 ' [Cliques] ' [Todos rindo] 476 00:19:22,694 --> 00:19:24,731 Abra a porta. Ha, ha. Abrir a porta. 477 00:19:24,830 --> 00:19:26,832 - [Louise rindo] - Sério, abra a porta! 478 00:19:26,932 --> 00:19:29,708 [Linda] Crianças, deixem seu pai no restaurante, por favor. 479 00:19:29,801 --> 00:19:30,779 Deixe-me entrar! 480 00:19:30,869 --> 00:19:33,281 - Ainda costurando carne humana? - Não. 481 00:19:33,372 --> 00:19:34,942 ' Sim! - Não! 482 00:19:35,040 --> 00:19:37,316 Nós temos uma espécie de um clube de comedores aventureiros. 483 00:19:37,409 --> 00:19:39,355 Gostamos de experimentar coisas novas. 484 00:19:39,444 --> 00:19:41,253 Você pode acomodar 25 pessoas? 485 00:19:41,346 --> 00:19:47,627 Oh, uh, bem, podemos ter um pouco mais carne humana, mas custa US$ 50 o hambúrguer. 486 00:19:47,719 --> 00:19:50,632 - Isso é um acordo. - Real- O quê? Realmente? Ótimo. 487 00:19:50,722 --> 00:19:52,895 [Risos] Vamos fazer isso. 488 00:19:52,991 --> 00:19:54,732 Olá. Bem-vindo. 489 00:19:54,826 --> 00:19:56,066 Carne humana por aqui. 490 00:19:56,161 --> 00:19:57,139 Olá. 491 00:19:57,229 --> 00:19:59,869 Uh, Hugo queria te dar isso. 492 00:19:59,965 --> 00:20:03,276 - Afirma claramente que não havia carne humana em- - Shh! 493 00:20:03,368 --> 00:20:05,075 Sim, sim. Obrigado. Obrigado. 494 00:20:05,170 --> 00:20:07,377 Conseguimos agilizar os testes... 495 00:20:07,472 --> 00:20:10,351 - e, uh, encontramos 100% carne bovina grau A- - Shh, shh! 496 00:20:10,442 --> 00:20:11,750 Rony! 497 00:20:11,843 --> 00:20:13,550 - Só sinto muito que tenha sido apagado do pro- - Cale a boca! 498 00:20:13,645 --> 00:20:15,181 - Cale-se. - OK. 499 00:20:15,280 --> 00:20:17,260 Oi. Bem-vindo. 500 00:20:17,349 --> 00:20:18,828 [Rindo e conversando] 501 00:20:18,917 --> 00:20:20,521 Lin, não acredito como muito dinheiro que acabamos de ganhar. 502 00:20:20,619 --> 00:20:22,997 Isso se transformou em um ótimo fim de semana. 503 00:20:23,088 --> 00:20:25,659 Ah, Bob, é lindo. 504 00:20:25,757 --> 00:20:28,465 Hum. Parece que paramos. 505 00:20:29,595 --> 00:20:33,168 Bobby! Você tem praticado. 506 00:20:33,265 --> 00:20:35,939 Sim. Entrei na internet, recebi algumas dicas 507 00:20:36,034 --> 00:20:37,672 Eles têm dicas de beijos online? 508 00:20:37,769 --> 00:20:40,113 Aprendi alguns movimentos. Confira este. 509 00:20:40,205 --> 00:20:42,242 Este é o seu presente de aniversário. 510 00:20:42,341 --> 00:20:45,254 - [Murmurando] - [risos] 511 00:20:45,344 --> 00:20:47,483 Ah, Bobby! 512 00:20:47,579 --> 00:20:49,650 Vá, Bob! 513 00:20:49,748 --> 00:20:51,921 Eca! Inacreditável. 514 00:20:53,352 --> 00:20:55,889 - Ah, doente! - Mamãe é muito habilidosa. 515 00:20:55,988 --> 00:20:57,524 Vocês são um casal de vadias! 516 00:20:57,623 --> 00:20:58,624 Eu acho que é legal. 517 00:20:58,724 --> 00:21:00,863 Ei! Faça essa coisa andar! 518 00:21:00,959 --> 00:21:03,530 Estou ficando com cicatrizes para o resto da vida aqui! 519 00:21:35,494 --> 00:21:36,472 Por Jeffreyalca 520 00:21:36,522 --> 00:21:41,072 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0